-
1 заводская марка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заводская марка
-
2 заводская марка
Англо-русский словарь технических терминов > заводская марка
-
3 factory stamp
English-Russian glossary on space technology > factory stamp
-
4 manufacture mark
заводская марка
фабричная марка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > manufacture mark
-
5 fabrikas zīme
марка заводская; марка производственная; марка фабричная -
6 name plate
1) Общая лексика: указатель, аншлаг (или street name plate - см. http://sibznak.su/road_symbol.html)2) Морской термин: указательная планка3) Военный термин: бирка с фамилией4) Техника: заводская марка, заводская табличка, фабричная марка5) Строительство: пластинка с обозначением фирмы и данных6) Экономика: табличка с заводской характеристикой7) Автомобильный термин: дощечка с заводской маркой, паспортная табличка, пластинка с названием фирмы и модели изделия, табличка с названием или обозначениями основных данных (технической характеристики)9) Машиностроение: фирменный щиток11) Реклама: именная плашка, пластинка с надписью, пластинка с названием, шильдик12) Химическое оружие: табличка (шильдик) [на оборудовании]13) Макаров: дверная пластинка с фамилией, заводская табличка с паспортными данными, пластинка с названием улицы, указатель с названием улицы, заводская марка (на станке, изделии) -
7 trade mark
заводская марка
фабричная марка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
торговый знак
фирменная марка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trade mark
-
8 trademark
(n) оспариваемый товарный знак; товарный знак; торговая марка; торговый знак; фирменный знак* * *фабричное клеймо, фабричная марка, торговая марка* * *n. фабричная марка, заводская марка, клеймо* * *фабричное клеймо, фабричная марка, торговая марка -
9 marca
ж.1) знак, отметка2) марка (заводская, торговая)3) фирма4) марка ( знак оплаты)5) характер, тип, свойство* * *сущ.1) общ. бренд, контрамарка, марка, бляха, жетон, номерок, печать, фишка, ярлык, метка (на белье)3) ист. пограничный район4) экон. пограничная область, сорт5) фин. гербовый знак, торговая марка, штемпель, клеймо -
10 rūpnīcas marka
▪ Terminiru марка заводская celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru маpка заводскаяETB -
11 Fabrikmarke
фабричная марказаводская маркаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fabrikmarke
-
12 Fabrikzeichen
фабричная марказаводская маркаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fabrikzeichen
-
13 Fabrikmarke
fфабричная марка, заводская маркаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Fabrikmarke
-
14 Firmenschild
ńфабричный паспорт, заводской паспорт (крепится к изделию); фабричная марка, заводская маркаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Firmenschild
-
15 trade mark
фабричная марка; заводская табличка (с техническими характеристиками изделия и наименованием производителя); заводской шильдик (с техническими характеристиками установки) -
16 nameplate
-
17 tag
-
18 trade mark
заводская марка; клеймо или марка фирмы-изготовителя, товарный знак* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > trade mark
-
19 manufacturer's mark
-
20 bélyeg
* * *формы: bélyege, bélyegek, bélyeget1) (почто́вая) ма́рка ж; 10forintos bélyeg — ма́рка в де́сять фо́ринтов
2) перен печа́ть ж, отпеча́ток м* * *[\bélyeget, \bélyege, \bélyegek] 1. (postai, szakszervezeti stb.) марка;használt/lebélyegzett \bélyeg — марка со штампом; húszfilléres \bélyeg — марка в двадцать филлеров; \bélyeget cserél — обмениваться марками; \bélyeget gyűjt — собирать марки; \bélyeget ragaszt a levélre — наклеить марку на письмо;alkalmi \bélyeg (vmely évfordulóra) — юбилейная марка;
2. (jel, jegy) знак, клеймо;\bélyeget beüt — клеймить;gyári \bélyeg — фабричный знак; фабричная/заводская марка; фабричное клеймо;
3. (jószágon) тавро; тавровый знак; тамга;\bélyeget süt (állatra) — таврить/затаврить; выжигать/выжечь v. накладывать/наложить тавро;
4. tört. (pl. rabszolgán) стигма, стигмат; (tüzesvassal sütött) клеймо;5. átv. печать, отпечаток, vál. клеймо;rányomja a \bélyegét vmire — налагать v. накладывать/наложить свой отпечаток v. свой печать на что-л.; magán viseli vminek a \bélyegét — носить/нести на себе отпечаток/печать чего-л.; beszéde az őszinteség \bélyegét viseli magán — его речь носит печать искренности; a formalizmus \bélyegét hordja magán — носить отпечаток формализма; Kain \bélyegét viseli homlokán — носить на себе каинову печать; \bélyeget süt vkire — выжигать/выжечь клеймо на ком-л.; vkira rásüti a gyalázat \bélyegét — клеймить кого-л. позоромa gyalázat \bélyege — клеймо позора;
См. также в других словарях:
заводская марка — фабричная марка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы фабричная марка EN manufacture marktrade mark … Справочник технического переводчика
ЗАВОДСКАЯ МАРКА — ЗАВОДСКАЯ (ФАБРИЧНАЯ) Марка см. Марка производственная … Большой Энциклопедический словарь
заводская марка (на станке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plate … Справочник технического переводчика
МАРКА ОТПРАВИТЕЛЯ — наносимые отправителем на грузовые места знаки и надписи со след. сведениями: а) номер места (обычно фабрично заводская марка), б) станция и дорога отправления, в) станция и дорога назначения, г) наименование получателя груза. М. о. дает… … Технический железнодорожный словарь
заводская (фабричная) марка — см. Марка производственная. * * * ЗАВОДСКАЯ (ФАБРИЧНАЯ) МАРКА ЗАВОДСКАЯ (ФАБРИЧНАЯ) МАРКА, см. Марка производственная (см. МАРКА производственная) … Энциклопедический словарь
марка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? марки, чему? марке, (вижу) что? марку, чем? маркой, о чём? о марке; мн. что? марки, (нет) чего? марок, чему? маркам, (вижу) что? марки, чем? марками, о чём? о марках 1. Марка это маленький,… … Толковый словарь Дмитриева
Феррари (марка автомобилей) — Ferrari S.p.A. Год основания 1929 Основатели Энцо Ф … Википедия
Феррари (автомобильная марка) — Ferrari S.p.A. Год основания 1929 Основатели Энцо Ф … Википедия
Список улиц Омска — Содержание 1 Площади 2 Проспекты 3 Бульвары … Википедия
Маркировка ДВС по ГОСТ — Маркировка двигателей внутреннего сгорания (ДВС). Марка позволяет судить об основных конструктивных особенностях и размерах дизеля. Его технико экономические характеристики (мощность, быстроходность, расход топлива, смазочного масла и др.)… … Википедия
Ралли Дакар 2011 — Дакар 2011 … Википедия